2. ŞOVQİ-DİDAR
پدیدآورنده : / toplayan: Mustafa Quluzadə Əliyar.,قلیزاده علیار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : محمدبن حسن,Muhammad ibn Hasan, (عج),، امام دوازدهم,, Imam XII,، ۲۵۵ق. -, -- شعر, -- Poetry,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹۰۴۵ ۱۳۹۱
3. آرزي و قمبر
پدیدآورنده : / منظومه‌اي از حبيب ساهر,عنوان اصلي: ARZI & QAMBAR,ساهر
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,منظومه‌هاي داستاني -- قرن ۱۴,منظومه‌هاي عاشقانه -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
س
۲۶۱
آ
4. آرزي و قمبر
پدیدآورنده : / منظومه‌اي از حبيب ساهر,عنوان اصلي: ARZI & QAMBAR,ساهر
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,منظومه‌هاي داستاني -- قرن ۱۴,منظومه‌هاي عاشقانه -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
س
۲۶۱
آ
5. آغ عاشيق
پدیدآورنده : توپلايان محمد عبادي قاراخانلو آليشيق
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (کلستان)
موضوع : آللاه‌وئردي, 1860 - 1754م عاشيق‌لار -- سرگذشتنامه شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ع
273
الف
6. اوزوم اولسه‌م سوزوم اولمز
پدیدآورنده : ميکائيل آزافلي, چئويره ن هاوار عبادي
کتابخانه: كتابخانه عمومي تربيت (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکي - ايران - ترجمه شده از ترکي جمهوري آذربايجان شعر ترکي - جمهوري آذربايجان - قرن - 20 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
آ
478
الف
7. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
پدیدآورنده : / حبیب ساهر,ساهر
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
س
۲
الف
۹
8. بايد در را آرام باز کرد و رفت
پدیدآورنده : / گزيده شعر راميز روشن,روشن
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۸۲۹
ب
9. بوآت دؤيو شدن گلير
پدیدآورنده : / شاعير: موسي اورود,اورود,Urud
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ب
10. بوی خوش تو (عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده رسول یونا‌ن
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۳ ۱۳۸۴
11. بوي خوش تو عاشقانه هاي شعر معاصر جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : مترجم رسول يونان
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - جمهوري آذربايجان - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
12. بوی خوش تو (عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم. یونا‌ن، رسول، ۱۳۴۸-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹
ب
۹ ۱۳۸۴
13. تبريزدن حيدربابايا
پدیدآورنده : / سروده ي محمد باقر باقري (ارکين),باقري
کتابخانه: مکتبة آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ب
۲۴۱
ت
14. ترانه ها‌ی کا‌ر در آذربایجان (گنجینه فرهنگ مردم رادیو)
پدیدآورنده : پژوهش و نگا‌رش حمید سفیدگرشها‌نقی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی,ترانه ها‌ی ترکی- ایران,ترانه ها‌ی ترکی- جمهوری آذربایجان
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
رت
۵۸۹
س
15. حورمت اولدو بير ساز اولدو بيرده من
پدیدآورنده : غمکئش آللاه وئردي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
آ
756
ح
16. حیئیف اوسئوگییه
پدیدآورنده : / نصرت کسمنلی، [ترجمه] شهرام گلکار
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰ م,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ک
۵
ح
۹
ترکی
17. در همسايگي خدا و خورشيد
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه امين صديقي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه‌ها - ترجمه شده از ترکي آذربايجان (جمهوري) شعر ترکي - آذربايجان (جمهوري- ) قرن - 14 مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. در همسايگي خدا و خورشيد: گزينه اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه امين صديقي,گزينه‌اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
موضوع : شعر ترکي -- آذربايجان (جمهوري-- ) قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجان (جمهوري-- ) مجموعه‌ها
۲۵ نسخه از این کتاب در ۲۵ کتابخانه موجود است.
19. در همسا‌یگی خدا و خورشید، گزینه ای از شعر امروز جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه : امین صدیقی
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی^aجمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی^aقرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲،
ص
۴۴
20. در همسا‌یگی خدا و خورشید: گزینه‌ای از شعر امروز جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : صدیقی، امین
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ص
۴۴ ۱۳۷۲
